ترجمــي نص العبارةْ
حدثينــي مـــا الخبرْ
دون تغييــر المعــاني
فهــــواكِ حكمـــهُ حكــم القدرْ
أدخليني جنة الحب الجميلةْ
مــــرةً يومـــــــــاً كضيف
ارسميني فوق جدرانها
دون ألـــــــــوانٍ كطيــفْ
امنحيني فرصةَ العمر الوحيدةْ
اتركينـــي أتمنا فـــي خيــــــــالي
كنديماً في الليالي
فأنا الســــــائل فيكِ
ِ
وأنا الســـــــائل منكِ
ِ
وأنا الســـــائل عنكِ
لا ترُدي لـي سـؤالي
بســؤالٍ عن ســؤالي
دلليني مثـــل أطفال البشر
احكـــي لـي قصــة جميلة
لأنام ـ حتى أحلم بالسلام
علّني طول السهر
اعشق الترحـــــالْ
ويهــــواني السفـــرْ
إنني قد جئتُ من ديوان العرب
اعشــق الشعــــرَ
َ
ويهواني الطربْ
بين أحضــــاني حضـارة من ذهبْ
لا تخافي ـ اسكنيها
راقبيهــــا عـن كثبْ
أبي رفيع الأصل وعالٍ في النسبْ
أما أمي جدها كان زعيماً للقبيلةْ
نُشعـــل الحـــربَ لعشــرات السنين
من أجـــــل بعيـر
مثلمـــا نشعلها في سباقات الجيادْ
من أجـــــــل ذلك
نقتُــــــل القتــلى
دون أن نهتـــم بمــن ســــــــوف يُبادْ
إســـألي التـــار يخ ْ
ْ
عن الزيرَ وأيضــــــاً عن تلك البلادْ
كـــل ذلك كــان من أجــــل الزعامةْ
من أجل أصحاب المعــالي
من أجل أصحاب الفخامةْ
من أجل أصحاب العمامةْ
إنها رمز الكرامةْ
كـــل ذلك كـــان من أجــــل القبيلةْ
إنهُ حقــــــــاً قدر
قد فقدنا كـــل حيــــلةْ
وأضعنا دونهُ كل وسيلةْ
فنصفق حين يُذكرْ
ونمجد كـــــــل مُنكرْ
ْ
هذه فينــا الفضيلةْ
أمــــا من يبحث عن قـرص الدواءْ
أو يُعـــــــــاني الفقر أو شُح الغذاءْ
أو يُعــــــاني البرد في ليل الشتاءْ
أو يُعاني الخوف في وقت المساءْ
لينم بعدهــــا من طـــــول العناءْ
بعد أن صلى العشــاءْ
ثم يحلم دون جدوى
أنه قد تلقى دعـــوةً
في احتفـــالٍ للعشاءْ
فيُفيق الصبح يسألْ
في كل مكانٍ يتجولْ
باحثاً عن لقمــة عيشٍ يتســـــول
ثم يُمســــــي مُتهــــم
بالفسق حيناً , وحيناً بالمجـــــون
فيُنادى بالشوارع إنهُ رمز الرذيلةْ
يُنكـــر الفضــل على شيخ القبيلةْ
ثم يُقســـم في جمــوع الحاضرين
إننـــي قــــررت أن أفنـــي حيــــاتي
لأداعب بعيــــوني رمش عينكِ الكحيلةْ
وألاعب ببناني خصلات الشعر الطويلةْ
ثم أشتــــم عطوري
بالنُسيمات العليلةْ
كهدايا ـ في ليــاليــك الجميلةْ
أنتِ أجمل من مليكات الجمـــالْ
بطلوع الشمس رسمــاً بالظلالْ
حمـرة الخدين في وقت الزوالْ
بلقاءٍ واختلاف واتفاقٍ وجدالْ
ثم ننســـى
ثم نضحكْ
عندمـــا ننظر في وجـه العيالْ
ثم يغلبنـــا النعـــاسْ
ونكـرر كلمــا قمنا بهِ
في أحلامنا
من حــــــوار واختلافٍ واتفــــــاق
بين أرواحنــا من دون الحـــواسْ
هــل عرفتِ الســر فيمـــــا بيننا
حبنا كان الأساسْ
حبنا كان الأساسْ
حين يُعطـي الحب
يعطــي ثم يعطــي
دون وزنٍ أو قيـــاسْ
